Кандалакшский форум. Здесь мы говорим о городе Кандалакше, ее людях и истории.
Обсуждаем проблемы и достижения, делимся своими мнениями и знаниями.
Рассказываем о воинских захоронениях в Кандалакшском районе.
Присоединяйтесь к нашему сообществу!

Пассажирские перевозки по Мурманской области и в страны Скандинавии 
 
 Поиск    УчастникиРегистрацияВход

Форум города Кандалакши, Мурманская область » Про Кандалакшский район » Фотографы Charles Rabot и Jens Andreas Friis
Объявления

  • Заточка ножей на профессиональном американском станке.
    Ножи столовые, домашние, охотничьи. А так же специальная заточка для резки мяса, овощей, фруктов.
    Тел. 8(921) 725 - 67 - 55

  • Автор 
    Aborigen
    мл. лейтенант
    ушел




     
    Тем создано: 22
    Сообщений: 124
    Репа: 290± [0±]
    Профиль Aborigen Личное сообщение для Aborigen
       Написано: 30.11.2019 в 22:32:26 | #1
    1.
      [Ответить] [Цитировать] 
    Aborigen
    мл. лейтенант
    ушел




     
    Тем создано: 22
    Сообщений: 124
    Репа: 290± [0±]
    Профиль Aborigen Личное сообщение для Aborigen
       Написано: 30.11.2019 в 22:32:59 | #2

         Цитата:
    Aborigen (30.11.2019 в 22:32:26) пишет:
    1.
        Прикреплён файл:
        
      [Ответить] [Цитировать] 
    Aborigen
    мл. лейтенант
    ушел




     
    Тем создано: 22
    Сообщений: 124
    Репа: 290± [0±]
    Профиль Aborigen Личное сообщение для Aborigen
       Написано: 30.11.2019 в 22:36:01 | #3
    2.

    Отредактировано: 30.11.2019 в 22:36:38
        Прикреплён файл:
        
      [Ответить] [Цитировать] 
    Aborigen
    мл. лейтенант
    ушел




     
    Тем создано: 22
    Сообщений: 124
    Репа: 290± [0±]
    Профиль Aborigen Личное сообщение для Aborigen
       Написано: 01.12.2019 в 21:08:58 | #4
    3. Бюллетень географического общества, 4 квартал 1889 года. Миссия Министерства народного просвещения. Маршруты на Кольском полуострове, снятые по компасу / Шарль Рабо ; 1884-1885. 1/500 000. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84399083/f1.item
        Прикреплён файл:
        
      [Ответить] [Цитировать] 
    serjio57
    генерал-майор
    ушел




     
      
    Тем создано: 135
    Сообщений: 879
    Репа: 2277± [0±]
    Профиль serjio57 Личное сообщение для serjio57
       Написано: 02.12.2019 в 20:01:19 | #5
    4. Фотограф Jens Andreas Friis Кандалакша 1867 год.
    Переведено в Яндекс-переводчике и в Google-переводчике, получилось коряво но постепенно разберёмся

    Некоторые луга на восточной стороне реки были очищены и огорожены, но не было обнаружено никаких следов посева зерна или картофеля. Однако и картофель, и репа, и другие корнеплоды должны были здесь охотно расти. Население здесь, как и везде в Лапландии, живёт в основном за счёт рыболовства. Жители также владеют небольшым стадом северных оленей, которых летом вывозят на острова в Белом море. Пара лошадей также должна была быть найдена, но теперь они, как северный олень, расположились на острове в Кандалакском заливе
    В гавани не было ни одного судна, которое могло бы указывать на какую-либо торговлю с другими городами а также не требовалось открыть магазин. При ближайшем рассмотрении я узнал, что «Сахар, кофе, табак и масло» не нужно покупать, а только спиртные напитки, хлеб, рыбу и соль.

    На кладбище за городом проявилось то же самое странное равнодушие к месту покоя мертвых, которое я заметил в Коле и на Могильном острове. Могилы были полностью заброшены и обветшали, их не оградила никакая ограда и не было определенной границы для церковного двора. Между валунами и пнями деревьев или всевозможным хламом гробницы лежат нерегулярно и здесь, на равнине, где пасут скот горожане.

    Я получил жилье в лучшем доме в городе на западном берегу широкой реки Нива, с прекрасным видом на Кандалакшскую бухту. Комната, на которую была дарована благодать, была семейной главной комнатой. Она была оклеена обоями и снабжена 6 окнами с двойными стёклами, но в остальном все в доме было в каком-то запущенном состоянии, вызывая как отсутствие порядка, так и чистоту. Крошечные подсвечники прижимались к картинным рамкам икон, вместо того, чтобы висеть перед ними в соответствующих светильниках. Следствием этого стало то, что эти свечки не только неоправданно удушали лица святых, но и прожигали дыры в красиво позолоченных рамках.

    Утром, когда я попросил воды для мытья, вошла девушка с большим медным тазом, который она поставила на пол. Он протекал так, что из него образовался небольшой ручеек к стене на юге, в том направлении, куда больше всего наклонился пол. Русские столы отличались здесь, как и на Кольском, ветхостью. Они часто бывают трехногими, но опираются на стену, так что их шатание не сразу замечается.

    В русских домах, которые я видел до сих пор, на кухне не было камина специально для приготовления пищи, но для этого также использовалась большая национальная ( Русская) печь. В результате вы не могли готовить или жарить без обогрева одной или двух комнат.. Чтобы тепло внутри не было слишком невыносимо, привыкли Кандалакшцы поэтому летом, чтобы приготовить себе еду вне дома во дворе или на улице, складывали из камней очаг. Вечером, когда я уже был там ... съездил в Кандалакшский район, клиента вижу Огонь полыхает вокруг в городе по обе стороны Нивы, прямо как будто армия должна лежать на войлоке. Если отношения хорошие, соседи, как правило, навещают друг друга и получают приятную пассивку, в то время как огонь пылает и кипят горшки..

    Лопари и Карелы остаются только в путешествиях по Коле или в качестве слуг и слуг в период сенокоса. Итак, в доме, где я жил, было 3 лапландских слуги.
    http://www.altabibliotek.net/finnmark/Friis/Sommer.php?kap=Kandalaks&pt=8


    Отредактировано: 04.12.2019 в 19:20:51


    Отредактировано: 04.12.2019 в 19:23:06


    Отредактировано: 04.12.2019 в 19:27:16


    Отредактировано: 04.12.2019 в 19:35:13
        Прикреплён файл:
        
      [Ответить] [Цитировать] 
    serjio57
    генерал-майор
    ушел




     
      
    Тем создано: 135
    Сообщений: 879
    Репа: 2277± [0±]
    Профиль serjio57 Личное сообщение для serjio57
       Написано: 04.12.2019 в 23:11:50 | #6

         Цитата:
    serjio57 (02.12.2019 в 20:01:19) пишет:
    4. Фотограф Jens Andreas Friis Кандалакша 1867 год.
    Переведено в Яндекс-переводчике и в Google-переводчике, получилось коряво но постепенно разберёмся

    Некоторые луга на восточной стороне реки были очищены и огорожены, но не было обнаружено никаких следов посева зерна или картофеля. Однако и картофель, и репа, и другие корнеплоды должны были здесь охотно расти. Население здесь, как и везде в Лапландии, живёт в основном за счёт рыболовства. Жители также владеют небольшым стадом северных оленей, которых летом вывозят на острова в Белом море. Пара лошадей также должна была быть найдена, но теперь они, как северный олень, расположились на острове в Кандалакском заливе
    В гавани не было ни одного судна, которое могло бы указывать на какую-либо торговлю с другими городами а также не требовалось открыть магазин. При ближайшем рассмотрении я узнал, что «Сахар, кофе, табак и масло» не нужно покупать, а только спиртные напитки, хлеб, рыбу и соль.

    На кладбище за городом проявилось то же самое странное равнодушие к месту покоя мертвых, которое я заметил в Коле и на Могильном острове. Могилы были полностью заброшены и обветшали, их не оградила никакая ограда и не было определенной границы для церковного двора. Между валунами и пнями деревьев или всевозможным хламом гробницы лежат нерегулярно и здесь, на равнине, где пасут скот горожане.

    Я получил жилье в лучшем доме в городе на западном берегу широкой реки Нива, с прекрасным видом на Кандалакшскую бухту. Комната, на которую была дарована благодать, была семейной главной комнатой. Она была оклеена обоями и снабжена 6 окнами с двойными стёклами, но в остальном все в доме было в каком-то запущенном состоянии, вызывая как отсутствие порядка, так и чистоту. Крошечные подсвечники прижимались к картинным рамкам икон, вместо того, чтобы висеть перед ними в соответствующих светильниках. Следствием этого стало то, что эти свечки не только неоправданно удушали лица святых, но и прожигали дыры в красиво позолоченных рамках.

    Утром, когда я попросил воды для мытья, вошла девушка с большим медным тазом, который она поставила на пол. Он протекал так, что из него образовался небольшой ручеек к стене на юге, в том направлении, куда больше всего наклонился пол. Русские столы отличались здесь, как и на Кольском, ветхостью. Они часто бывают трехногими, но опираются на стену, так что их шатание не сразу замечается.

    В русских домах, которые я видел до сих пор, на кухне не было камина специально для приготовления пищи, но для этого также использовалась большая национальная ( Русская) печь. В результате вы не могли готовить или жарить без обогрева одной или двух комнат.. Чтобы тепло внутри не было слишком невыносимо, привыкли Кандалакшцы поэтому летом, чтобы приготовить себе еду вне дома во дворе или на улице, складывали из камней очаг. Вечером, когда я уже был там ... съездил в Кандалакшский район, клиента вижу Огонь полыхает вокруг в городе по обе стороны Нивы, прямо как будто армия должна лежать на войлоке. Если отношения хорошие, соседи, как правило, навещают друг друга и получают приятную пассивку, в то время как огонь пылает и кипят горшки..

    Лопари и Карелы остаются только в путешествиях по Коле или в качестве слуг и слуг в период сенокоса. Итак, в доме, где я жил, было 3 лапландских слуги.
    http://www.altabibliotek.net/finnmark/Friis/Sommer.php?kap=Kandalaks&pt=8


    Вместо текста: Вечером, когда я уже был там ... съездил в Кандалакшский район, клиента вижу Огонь полыхает вокруг в городе по обе стороны Нивы, прямо как будто армия должна лежать на войлоке.Следует читать: Вечером, во время прогулки по Кандалакской бухте, вижу, как по обе стороны Нивы полыхают огни, как будто целая армия отдыхает в поле..



    Отредактировано: 04.12.2019 в 23:21:35
      [Ответить] [Цитировать] 
    serjio57
    генерал-майор
    ушел




     
      
    Тем создано: 135
    Сообщений: 879
    Репа: 2277± [0±]
    Профиль serjio57 Личное сообщение для serjio57
       Написано: 05.12.2019 в 00:47:14 | #7
    Кандалакшу Jens Andreas Friis покинул 4 августа и направился в Княжую.
      [Ответить] [Цитировать] 
    Форум города Кандалакши, Мурманская область » Про Кандалакшский район » Фотографы Charles Rabot и Jens Andreas Friis


    Администратор запретил гостям оставлять сообщения!
    Зарегистрироваться


    Powered by WR-Forum Pro © 1.9
    Assembled by Alexand3r Am5.3